Apex has Yugo M70B parts kits, with US barrels for $310.
NoDak has (periodically) Yugo receivers for $115.
Being a monkey-curious DIY type... this is the oooooh, shiniest of shinies!
Need a semi-auto trigger set too...
And I'd need to learn how to do rivets.
This is a lot more involved than doing an AR.