06 June 2012

Bad Translation Theatre

He!  Diese Nazi mit einer Kamera ist ein Jude!

Wie kann er eine Nazi sein, wenn er ein Jude ist?

Gut ist er bestimmt ein Jude, so möglicherweise er ist nicht eine Nazi.

Sind Sie er sind ein Jude sicher?  Er ist russisch.

Russisch?  Wenn er russisch ist, dass Durchschnitte sein Familienname nicht bedeutet, dass was ich dachte, bedeutete es.  Kümmern Sie nie sich.

Apologies to Mr (or should I say HERR?) Volk.

h/t Tam
at

3 comments:

  1. Anonymous07 June, 2012 02:49

    Aber Herr Volk ist jetzt keiner Russe, er ist Amerikanisch! Er ist wie uns, ein Ami!

    ReplyDelete
  2. Angus McThag07 June, 2012 04:08

    Ja aber das Gespräch ist nicht aus unserer Sicht. Es ist das Gespräch von zwei Idioten, die denken, dass, weil Volk ein Teil eines Titels ist, er eine Nazi sein muss. Tams Link erklärt es besser.

    ReplyDelete
  3. Anonymous08 June, 2012 03:01

    Ach, so! Viel ist erklaert! Hundredtausendmal danke!

    ReplyDelete

You are a guest here when you comment. This is my soapbox, not yours. Be polite. Inappropriate comments will be deleted without mention. Amnesty period is expired.

Do not go off on a tangent, stay with the topic of the post. If I can't tell what your point is in the first couple of sentences I'm flushing it.

If you're trying to comment anonymously: You can't. Log into your Google account.

If you can't comprehend this, don't comment; because I'm going to moderate and mock you for wasting your time.