Rebekka sounds like a good Soumi name for her. |
Just a wee bit longer than Tatyana, who was made in 1941 too!
|
Hang tag, faded to illegibility. |
Aiming machine alignment shooting distance of 30m Aiming track alignment 150m so far the focus, the shooting distance 150m chip focal point of retraction under the table. |
Did you get all that? Google Translate has limits.
Arshini delete. |
Metric upgrade including 200m battlesight notch added. |
Arshini and cosmoline for long rage shooting! |
1,900 Arshini, 1,477 yards, 1,351 meters. |
Mystery mark! This could be a New England Westinghouse receiver. They liked letters with arrows. There's no markings under the tang. |
Accurizing shims. |
You know, in all my time doing this, that's the first I've seen one of those tags that I can remember. That's pretty cool, dude. :)
ReplyDeleteThey mentioned it in the auction and I hadn't even noticed. He had a "be careful opening the paperwork, your hang tag is in there" note on the envelope inside the box.
DeleteI was like, "what hang tag?" Then I looked at the auction again and saw he'd mentioned it.
I love little things like this. They ooze history.